Кто боится Borata Сагдиева?

Автор не указан
Карьера, N12, 01.12.2006, с. 37 EV

Растолкав лощеные голливудские хиты, на киноэкраны Запада ворвался малобюджетный фильм-провокация «Борат: культурное познание Америки на благо славной нации Казахстана».

Всего за неделю фильм собрал в прокате $28 млн., сделав звездой своего автора и героя - «казахского журналиста» Бората Сагдиева», он же - 35-летний британский комик Саша Бэрон Коэн.

Автопробегом по терпимости

Сюжет нашумевшей картины довольно прост. Борат покидает родную деревню, чтобы снять по заказу властей документальный фильм об Америке и ее ценностях. Цель - научить казахов жить лучше и современнее. «Если фильм не получится, меня казнят», - доверительно сообщает зрителям этот здоровяк с пышными усами. Изъясняется он на дикой смеси английского, польского и иврита, которую выдает за казахский язык. По ходу дела сообщает массу подробностей о себе. У него есть брат-дебил («он сидит в клетке и смотрит порно») и множество сестер, которых он по очереди берет в жены. Любимое занятие Бората - охота на цыган, которых он ненавидит наравне с евреями и почему-то узбеками. «Со ста метров попадаю цыгану в глаз!» - хвастается он с экрана.

Приехав в Америку, «казахский журналист» приходит в восторг от сериала с Памелой Андерсон. «Я хочу ее вжик-вжик!» - восклицает он и, недолго думая, отправляется в Калифорнию на взятом напрокат фургоне для мороженого. По пути он беседует с разными людьми, задавая им откровенно идиотские вопросы. Каждая его реплика убивает наповал «священных коров» пресловутой американской политкорректности. Осматривая в автосалоне новенький «хаммер», Борат осведомляется у продавца, можно ли этой машиной переезжать цыган. Техасских фермеров спрашивает, из какого оружия они стреляют по евреям. Вслух удивляется, почему женщины могут голосовать, а лошади - нет. В финале он все-таки находит Памелу и признается ей в любви, но охрана выставляет его взашей. Недолго думая, он ловит на улице чернокожую проститутку и увозит ее в Казахстан как новую жену. Конец.

Забавляет не столько сам Борат, сколько отношение к нему американцев. Ни один из 70 с лишним человек, опрошенных любознательным «казахом», не заподозрил в нем самозванца. А многие даже соглашались с ним, признаваясь, до чего им осточертела навязанная сверху терпимость к всяческим меньшинствам. Мы видим, как посетители кантри-бара дружно подпевают его песне со словами: «Если встретишь ты еврея, утопи его в колодце. Будем мы тогда свободны и устроим вечеринку!» Воистину, «неполиткорректный» Борат открыл миру не только «славную нацию Казахстана», но и подлинную «одноэтажную Америку».

Предсказуемая реакция не заставила себя ждать. Выпуская фильм, кинокомпания XXth Century Fox подстраховалась, сократив до минимума количество копий и присвоив ему рейтинг R - «детям до 17 лет только в сопровождении родителей». И все же скандал разразился. Первыми возмутились жители румынской деревни Глод, где снималась казахская «родина» Бората, - их не обрадовал навязанный им образ дикарей и кровосмесителей. За ними последовали Ассоциация европейских цыган и ряд еврейских организаций. В Объединенных Арабских Эмиратах фильм запретили как «непристойный и слишком смешной». Похоже, так и есть - известный немецкий критик жаловался, что на премьере «Бората» коллега так смеялся, что совершенно утратил самоконтроль и укусил его за ухо.

В ряды запретителей вписалась и Россия. Федеральное агентство по культуре объявило, что фильм «содержит материалы, которые некоторому количеству зрителей могут показаться уничижительными в отношении некоторых национальностей или религий». В итоге официальному дистрибьютору - компании Gemini film - было рекомендовано воздержаться от проката на территории РФ. Чуть раньше представитель казахского МИДа Ержан Ашикбаев объявил фильм Коэна «смесью дурновкусия и плохого воспитания» и пригрозил ему судом. Борат немедленно среагировал: «Знать не знаю этого жида и охотно помогу моему правительству его засудить!»

После этого власти опомнились и решили не связываться с клоуном. Дочь президента Дарига Назарбаева с милой улыбкой заявила: «Нам не стоит бояться юмора и пытаться контролировать его». А сам президент пригласил мистера Коэна на его «историческую родину» в Казахстан, чтобы он «открыл для себя много нового». И все же Восток - дело тонкое. Сразу же, в ноябре, Назарбаев отправился с визитом в США, где, по слухам, просил Буша-младшего запретить крамольный фильм. Ему со вздохом объяснили, что такая мера только ухудшит имидж «славного народа Казахстана». Приходится согласиться с агентством «Рейтер», заявившим: «Казахстанское правительство сядет в лужу в обоих случаях - будет оно обращать внимание на Бората или нет».

Шалун с Пикадилли

Кто же такой этот «гомофоб», «антисемит» и вообще возмутитель спокойствия Саша Коэн? Он родился в октябре 1971 года в семье лондонских евреев-ортодоксов. Родители не из бедных - отец держал магазин мужской одежды на престижнейшей Пикадилли. Как водится, мальчик хорошо учился, пиликал на скрипке, потом увлекся историей и защитил в Кембридже диплом на тему «Участие евреев в американском движении за права человека». При этом блистал в студенческом театре и играл в молодежную игру гагабол (по-нашему «вышибалы»), заслужив серебряную медаль на чемпионате мира.

В 1995-м Саша уехал в Израиль, где год изучал каббалу в отдаленном кибуце. Вернувшись, плавно вписался во всевозможные телешоу, где изображал обычно экзотических персонажей. Первым стал албанский репортер Кристо, которого сменил чернокожий рэпер-недотепа Али Джи, мечтавший стать гангстером. Вымазав лицо темным гримом, Саша перебрался в Нью-Йорк и там «вышел в народ» - стал задавать вопросы как простым прохожим, так и звездам. Вопросы Али Джи и сопровождающие их реплики были абсолютно идиотскими, но ему отвечали из той же политкорректности - чтобы не обидеть «простого чувака», каким он представлялся. В его сети попали писатель Гор Видал, миллиардер Дональд Трамп и даже генсек ООН Бутрос Бутрос-Гали, которого Саша представил как «мистера Бутроса Бутроса Бутроса Бутроса Гали». Смотреть на VIPов, соловьями разливающихся перед притворщиком, было так смешно, что к 2000 году «Шоу Али Джи» заняло прочные позиции в вечернем эфире Англии и Штатов.

Войдя во вкус, Саша стал приглашать на шоу других «гостей», молниеносно меняя внешность и с нею характер, как когда-то наш Аркадий Райкин. Одной из его масок стал австриец Бруно, «голубой» обозреватель светских тусовок с явными нацистскими симпатиями. Потом, в 2001-м, появился Борат Сагдиев. Постепенно Борат стал любимым героем шоу, отодвинув в сторону самого Али Джи. Хотя время от времени Саша стряхивает пыль с прежних героев. Сейчас, например, он продал компании Universal Pictures за $42,5 млн. сценарий нового фильма с участием гея-нациста Бруно. Засветился он и в мультике «Мадагаскар», озвучив там роль царя лемуров.

Интересно, что Коэн ни разу не появился на телеэкране и не выступил в прессе в собственном обличье. Знакомые говорят, что в жизни он немногословен и замкнут - «его можно принять за обычного бухгалтера». Поневоле кажется, что за масками скрываются какие-то невероятные комплексы. Но невеста Коэна, австралийская актриса Исла Фишер, уверяет, что все это вздор: «Саша - чудесный, веселый парень. Нам хорошо вместе». Красавица Исла на пять лет моложе своего избранника, с которым уже второй год делит квартиру в Лос-Анджелесе. Они планируют пожениться, как только Исла примет иудаизм - это весьма важно для Коэна, который свято чтит обряды и по субботам даже не пользуется телефоном. На свадьбу обещает прибыть сама Мадонна, с которой Саша дружит, как и с Памелой Андерсон, засветившейся благодаря этому в его фильме.

Привыкнув эпатировать публику под маской, Саша не может остановиться и в реальной жизни. Отчего порой страдает. Недавно на Бродвее перед своей пресс-конференцией он пристал к прохожему: «Мне нравится ваша одежда! Подарите мне ее, я немедленно хочу заняться с ней сексом!» Мужчина, недолго думая, ответил ему ударом в челюсть, выступление пришлось отменить. Но такое случается редко - чаще Саша-Борат вволю издевается над непуганой политкорректной публикой. Чего стоит его заявление после начала войны в Ираке: «Надеюсь, что президент Буш убьет там всех мужчин, женщин, детей и даже ящериц. А потом выпьет их кровь!» При этом совсем уж безбашенным его не назовешь - он, к примеру, ни разу не задел мусульман. А евреи, как бы он на них ни нападал, «своего» не обидят. Как и западные обыватели, которым Саша как бы говорит: «Я - ваше зеркало! Все, что вас во мне смешит или возмущает, вы носите в себе, так что не обессудьте». За его грубыми шутками стоит расчетливый эпатаж, цель которого - не только деньги и слава, но и интеллектуальная игра с огнем, имя которому - общественные мифы и предрассудки.

Боратство народов

Еще до премьеры «Бората» Коэна начали путать с его героем, чему Саша, похоже, искренне радовался. Год назад ему вручили престижную награду MTV Europe Music Awards. В лиссабонский Дом кино, где происходила церемония, он прилетел на «кукурузнике», окрашенном в желто-голубые цвета казахской авиакомпании. Поднявшись на сцену, Саша-Борат станцевал «официальный танец Казахстана» и приложился к руке и другим частям тела комических «казахских представителей». Потом он прочел лекцию об «успехах демократии» в Казахстане: «Подумать только, женщины у нас могут теперь ездить в автобусе, а не бежать за ним! Гомосексуалистам разрешили не носить голубые шляпы, а брачный возраст подняли с 8 до 11 лет». В конце Борат прокричал в зал: «Я люблю весь мир, кроме Узбекистана... у-у-у, засранцы!» Протеста со стороны узбеков, вопреки ожиданиям, не последовало. А вот казахстанские власти ломают голову над тем, кто стоит за провокациями Саши. Подозревали, что это происки бывшего премьера, а ныне главы оппозиции Акежана Кажегельдина, который проживает в Англии. Пока что официальная Астана наняла два западных PR-агентства, которые срочно укрепляют репутацию Казахстана в мире. В газетах и на экранах уже замелькали новости из этой страны. Ответом на сайт www.borat.tv стал сайт www.stopborat.com, где продаются футболки с надписью «Мы не тупая страна! У нас много культуры!» и вывешиваются обращения к западной общественности с призывом покарать нечестивца. Принимаются и другие меры - на премьеру Сашиного фильма в Лондоне казахи заслали комика Жантемира Баймухамедова, который назвался «братом Бората».

Но вообще-то казахам стоит сказать комику-провокатору спасибо: благодаря ему интерес к их родине на Западе многократно вырос. В свою очередь, образ гостя с загадочного Востока принес Саше то, чего он давно добивался - всемирную известность, пусть и с оттенком скандала. Комедиант с Пикадилли стал этаким мирным вариантом Усамы бен Ладена, показавшим публике «дикое, но симпатичное» лицо исламского мира. А это значит, что, в опровержение всех своих расистских выпадов, он работает на благо братства (точнее, «боратства») народов и может надеяться на популярность и новые успехи по обе стороны оси Лондон-Астана.

Last tango in Paris (1972) на Западе вызывал возмущение в основном немногословным сексизмом в исполнении Марлона Брандо. В СССР был объявлен порнографией.

Last temptation of Christ (1983) Мартина Скорсезе - самый скандальный фильм всех времен на тему религии. Поставил рекорд по количеству анафем со стороны христианских церквей.

Romper Stomper (1992) - культовый фильм скинхедов, открывший дорогу в большое кино Расселу Кроу и породивший массу подражаний на тему «национальной нетерпимости».

People vs. Larry Flint (1996) - биография издателя порножурнала Hustler, гордо несущего флаг сексуальной революции через 70-е, теряя здоровье, друзей и жену.

The Beliver (2001). Цитирующий Тору еврей-скинхед, приходит к выводу, что единственный способ очистить мир от своих соплеменников - это полюбить их всем сердцем.

Fahrenheit 9/11 (2004). Фильм, едва не приведший к победе демократов на выборах в США и надолго ставший знаменем борьбы с политикой Джорджа Буша.

Мнения

Питер Тэтчел (Peter Tatchell), правозащитник: «Это очень смешная комедия. Ужасно смешно, но смех получается немного нервный. Да, фильм нередко граничит с дурным вкусом, он может оскорбить. На первый взгляд это может показаться скверным методом. Но Саша, играя человека, полного предрассудков, при этом их разрушает и высмеивает. Он как бы обращается к людям: «Не будьте дураками, взгляните на этих недоумков-антисемитов, сексистов, расистов и гомофобов. Это же полные идиоты и абсолютные невежды». И это главный посыл фильма. Однако меня беспокоит, что кто-то может воспринять Бората всерьез. Для таких людей фильм может стать оправданием их собственного люмпенского менталитета».

Наоми Альдерман (Naomi Alderman), писательница, автор романа «Непослушание», еврейка: «Весь фильм я хохотала как безумная и ничего оскорбительного в нем не нашла. Будучи еврейкой, я отлично понимала, что все это розыгрыш - говоря все эти вещи про евреев, он одновременно болтал на иврите. То есть он как бы заговорщицки подмигивал каждому еврею в кинозале: «Расслабьтесь ребята. Это все понарошку».

Дон Винсент (Dawn Vincent), пресс-секретарь приюта для ослов в Сидмуте (Девон), эксперт по ослам: «Он играет под дурачка: задает людям вроде бы элементарные вопросы, а те не знают, что ответить. Это уже смешно. Здесь, конечно, масса иронии, все это нельзя принимать за чистую монету. Что касается ослов, показанных в фильме, то вид у них был весьма ухоженный. В начале мы видели осла, на котором был очень крупный седок, но такое, к сожалению, происходит по всему миру. У нас в Британии на осла запрещено садиться человеку, который весит больше восьми стоунов (50 кг), но здесь этот лимит явно был превышен. Оскорбит ли это других защитников прав животных - не знаю: все зависит от того, насколько они обидчивы».

Эрик Амирбай-Ланг (Erik Amirbai-Lang), директор агентства Alma Matters Ltd, организующего туристическое сообщение между Британией и Казахстаном, казах: «Фильм не столько о Казахстане, сколько о том, как мало средний американец знает об окружающем мире. В принципе, не важно, откуда Борат родом - из Казахстана или любой другой малоизвестной страны. Все съемки проводились за пределами Казахстана, ни одного настоящего казаха в фильме нет. На мой взгляд, он имеет так мало общего с реальностью, что в нем трудно найти что-то оскорбительное. Но для Саши Бэрона Коэна наша страна - просто безопасный объект для шуток: о Казахстане можно говорить что угодно и большинство людей не поймут, что это неправда. А если бы он издевался над другой страной, поднялся бы скандал».

Клер Хеммингс (Clare Hemmings), ученый, преподаватель Института гендерных проблем при Лондонской школе экономики (London School of Economics): «Многое в фильме мне понравилось - особенно меткая критика американского национализма, | религиозного фанатизма и всяческих предубеждений. Юмор Коэна, по-моему, не оскорбительный, но ограниченный».

Томи Аджауи (Tomi Ajayi), журналист, чернокожий: «Просто удивительно, как Борату удается показать во всей красе предрассудки людей, с которыми он встречается. Его американские собеседники не догадываются, что это розыгрыш, и попадают в искусно расставленные сети. Некоторые их высказывания просто шокируют. Если что-то меня и задело - так это легкость, с которой они соглашаются с самыми экстремистскими суждениями Бората». Посол Казахстана в Великобритании Эрлан Идрисов: «Казахи в долгу перед Сашей Коэном, который не только заставил многих из нас от души смеяться, но и привлек внимание к Казахстану».

Материалы предоставлены
агентством WPS.

Автор Комментарий
Аноним
Аватар пользователя Аноним.

Простые американцы соглашаются с этим чудиком по спорным вопросам только потому что не считают его "своим", ну и что приехал человек и так же уехал туда откуда приехал.
В Америке можно встретить таких персонажей которые могли бы это Бората затмить на 100%, все тут привыкли к тому что народ едет со всеми мира, и народ совершенно разный. То что ему не бьют морду сразу еще не говорит о том что людям нравятся его речи.
Мне рассказывали про индусов приехавших в штаты из сел, которые подмывались в озерах, про рабочих-китайцев которые разводили костер в апартаментах и жарили выловленных в тех самых озерах уток, так что...
Конечно, основная масса приехавших в штаты из третьих стран проходит интервью в посольствах где людей проверяют на адекватность поведения, но видимо кто-то проскакивает. Есть еще конечно местные бомжи-юродивые.
В общем, с иностранцев здесь спрос небольшой, а вот если чей-то сосед по квартире или живущий в соседнем доме будет вести себя так как Борат, то на него настучат и выселят очень скоро...
То есть, идея такая, над чужим придурком мы смеемся и соглашаемся со всем что он говорит, а от нормальных людей отдающих себе отчет в том что произносят мы такого не потерпим.
Ерболат.