Политические беженцы Узюекистана хотят вернуться на родину и взывают к великодушию властей

Автор не указан
ИА Фергана, 1.10.08

Рабочая коллегия «Исполнительного Комитета Народного Примирения» выпустила открытое обращение к Исламу Каримову, в котором призвала президента Узбекистана «публично и недвусмысленно выразить свою гражданскую позицию и политическую волю по вопросу добровольного возвращения политических беженцев в Республику Узбекистан». Международному сообществу, Управлению Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) предложено выступить гарантами неприкосновенности будущих репатриантов, а также посредниками в решении проблем, связанных с безопасностью, социальной и экономической адаптацией и правовой поддержкой беженцев, в том числе и в вопросах возвращения имущества.

В обращении говорится, что за время проживания за пределами Узбекистана сотни политических беженцев поняли: «Узбекистан может обойтись без них, а они без Узбекистана не могут обойтись! Люди не могут и не хотят жить оторванными от земли, где покоится прах их предков, не могут и не хотят быть оторванными от своих корней. <...> Мы не призываем никого забыть прошлое, только просим без взаимных обвинений найти путь, который даст людям возможность посвятить свою жизнь служению Отечеству. <...> Если мы любим свой народ, страну, должны, обязаны быть великодушными в отношении друг к другу, ибо путь к возрождению лежит через примирение, самоочищение и покаяние для всех».

Обращение к Исламу Каримову - первое публичное действие «Исполнительного Комитета Народного Примирения». Состав и адрес этой организации неизвестны.

Призыв к великодушию и покаянию прозвучал меньше чем за месяц до того, как Евросоюз определит дальнейшую судьбу санкций против Узбекистана, введенных после андижанских событий. Одним из условий пересмотра этих санкций было прекращение репрессий против гражданского общества. На сегодня в Узбекистане, по данным Human Rights Watch, за решеткой находятся десятки правозащитников, диссидентов и журналистов. Многие, опасаясь за свою безопасность, были вынуждены эмигрировать. Под давлением международного сообщества несколько правозащитников были освобождены, однако притеснения и аресты продолжаются.


Автор Комментарий
WBECNR (не проверено)
Аватар пользователя WBECNR.

OPEN APPEAL TO H.E. MR. ISLAM A.KARIMOV

The Executive Committee of National Reconciliation

To His Excellency
Mr. Islam A.KARIMOV,
President of the Republic of Uzbekistan

Your Excellency,

We, the citizens of the Republic of Uzbekistan, living now in different countries of the world, appeal to you to express your attitude and political will in connection with the issue of voluntary return of political refugees to the Republic of Uzbekistan.

We also appeal to the Office of the UN High Commissioner for Refugees and the Organization for Security and Co-operation in Europe, to Russia, the USA, Great Britain, Canada, France and Germany, Kingdom of the Netherlands, Belgium, Norway, Denmark, Sweden, Switzerland with a proposal to act as guarantees in the form of «Group of Friends» of Civilisation Alliance on the level of Permanent representatives of the UN-states. International community should become involved into solving this problem and should take responsibility and act as a guarantee for political refugees and their descendants willing to return to the Republic of Uzbekistan. (The Office of the UN High Commissioner for Refugees and the Organization for Security and Co-operation in Europe could act as guarantees of immunity.)

Taking into account the above-mentioned we offer to work out a joint «Programme of complex solution of problems concerning returning political refugees» in the framework of Executive Committee of the National Reconciliation and through the mediation of the Office of the UN High Commissioner for Refugees and the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE).
Apart from social conditions of life, all political refugees who decided to return voluntarily should be granted guarantees of security and immunity. The procedure of voluntary return of political refugees to the places of their permanent residence should be organised by the working group of the «Executive Committee of National Reconciliation»(ECNR) in cooperation with the authorized organ of the Republic of Uzbekistan Government through the mediation of the Office of the UN High Commissioner for Refugees and the Organization for Security and Co-operation in Europe which deal with all kinds of issues concerning political refugees: return, facilities, creating conditions of life, return of the lost property, social and economic legal support, etc.

We call upon to work out concrete safe legal mechanism for making decisions concerning voluntary return of political refugees to the places of their permanent residence, for conducting negotiations by the parties and working out return conditions, security guarantees and adaptation.

Many years passed before hundreds of political refugees and members of their families have taken their final voluntary decision to make an appeal to You asking for Your assistance in their return to the land of their ancestors. The reason for this decision is that living in foreign countries during all these years they deeply conceived and understood that «Uzbekistan can do without them, but they can not do without Uzbekistan! »People can not and do not want to live separated from the land where their ancestors were buried, they can not an do not want to live separated from their roots. They can not afford their children to dissolve in foreign countries.
(Unfortunately appeals of many people to foreign diplomatic representatives were disregarded. There were even diplomats who gave advice “not to rush with return, because the time has not come yet”. These facts suggest that some persons in diplomatic representatives who are supposed to defend the interests of the Republic of Uzbekistan have no courage and are afraid of bad consequences for themselves or just too busy with their personal problems.)

Appealing to You we realize very well what we are doing and understand that many questions will arise that need to be answered. Despite this fact we rely on possible mutual understanding as well as on your wisdom in taking a decision regarding our request. We believe that Your Excellency will take a fair decision regarding the fate of all those people who are eager to return to their Motherland. We made this decision to return to our Motherland impartially and voluntarily, this was our choice of the way. We do not want to be the slaves of blind, destroying force. We sincerely hope that the way to reconciliation will not be obstructed by prejudices, somebody’s offences, ambitions, political corruptibility, bureaucracy that we will not be able to overstep.

We do not urge anyone to forget the past, we just ask to find - without mutual accusations - the way that will make it possible for people to devote their lives to serving their Motherland. National interests, peace and harmony should prevail over everyone’s personal ambitions in the name of well-being of our Motherland, social, political and economic stability of the situation.
Today the authorities and the opposition, the so-called people’s servants, still have the last chance to save the situation and to prevent further escalation of social and political tension in the country. To achieve this aim we should find the strength and courage and unite around the national idea of reconciliation and revival.

If we love our people and our country we should be generous towards each other, because the way to revival goes through reconciliation, self-purification and penitence for everyone. There is no other way!

We sincerely believe that great future is awaiting Uzbekistan, but to achieve that we need to count on inevitable but strategic prospective while understanding that it can only be approached by intensive and creative work. The main task is to choose the right way, not the way of confrontation but the way of searching all possible methods of interaction and co-existence.

We should learn to forgive, then there will really be great future awaiting us.

In conclusion we would like to wish Your Excellency success, health and further development of the Republic of Uzbekistan.

With our deepest respect,

Working college of ECNR :

Dr.Aliboi Yoliakshiev - (Ioliakshiev) Head of the working college (Norway )
JD.Aktam Eshmanov - Chief of protocol ECNR (The Kingdom of the Netherlands )
DBA. Iman Usmanov (The United Kingdom of Great Britain)
Mr.Holdor Vulqon-Abdusalomov Member of the working college ECHR (Canada )
Mr.Hayrulla Ali Mohammad Member of the working college ECHR (Norway )
Mrs.Malika Ziyavuddin Member of the working college ECHR (Belgium)

wbecnr [at] gmail [dot] com

October, 2, 2008

http://wbecnr.blogspot.co...

 
WBECNR (не проверено)
Аватар пользователя WBECNR.

Открытое обращение рабочей коллегии «Исполнительного Комитета Народного Примирения»

Его Превосходительству
господину Исламу КАРИМОВУ,
Президенту Республики Узбекистан.

Ваше Превосходительство господин Президент!
Уважаемые дамы и господа!

Мы, уроженцы Республики Узбекистан, ныне проживающие в разных странах мира призываем Вас публично и недвусмысленно выразить свою гражданскую позицию и политическую волю по вопросу добровольного возвращения политических беженцев в Республику Узбекистан.

Мы также обращаемся к УВКБ ООН и ОБСЕ, России, США, Великобритании, Канаде,Франции и Германии,Королевствам Нидерландов, Бельгии, Норвегии, Дании, Швеции,Швейцарии - с предложением выступить гарантами в лице «Группы друзей» Альянса цивилизаций на уровне Постоянных представителей государств-членов ООН. Международное сообщество должно подключиться к решению данной проблемы и взять на себя ответственность и выступить гарантами для возвращения желающих вернуться в Республику Узбекистан политических беженцев и их потомков. (УВКБ ООН и ОБСЕ могли бы выступить гарантами неприкосновенности )

В свете вышеизложенного предлагаем выработать совместную «Программу комплексного решения проблем возвращающихся политбеженцев», в рамках Исполкома Комитета Народного Примирения при посредничестве УВКБ ООН и ОБСЕ.
Всем политическим беженцам, которые решили добровольно вернуться, помимо бытовых и социальных условий должны быть предоставлены гарантии безопасности и неприкосновенности. Порядок добровольного возвращения политических беженцев в места постоянного проживания должен быть организован рабочим органом «Исполкома Народного Примирения» совместно с уполномоченным органом Правительства Республики Узбекистан при посредничестве УВКБ ООН и ОБСЕ, который решает весь спектр проблемных вопросов политических беженцев: возвращение, обустройство, создание условий жизни, возврат потерянного имущества, социально-экономическая, правовая поддержка и так далее.
Мы призываем выработать конкретный безопасный правовой механизм для принятия решений по добровольному возвращению политических беженцев в места постоянного проживания.Проведения сторонами переговоров и выработки условий возвращения, гарантий безопасности, адаптации.

Много лет прошло с тех пор, как сотни политических беженцев и члены их семей приняли окончательное добровольное решение обратиться к Вам с просьбой оказать содействие в возвращении их на землю предков. Это продиктовано тем, что за минувшие годы проживания на чужбине, они глубоко осмыслили и поняли,Узбекистан может обойтись без них, а они без Узбекистана не могут обойтись! Люди не могут и не хотят жить оторванными от земли, где покоится прах их предков, не могут и не хотят жить оторванными от своих корней. Не могут позволить себе, чтобы их дети растворились на чужбине.( К великому сожалению,обращения многих в зарубежные диппредставительства остались без должного внимания.Даже нашлись такие дипломаты, которые посоветовали «не торопиться с возвращением,пока не время».Данные факты наводят на мысль, что в зарубежных диппредставительствах некоторые лица, призванные защищать интересы Республики Узбекистан, не имеют мужества-боятся как бы чего не вышло плохого для него, или же они заняты своими личными проблемами.)

Обращаясь в Ваш адрес, мы глубоко осознаем свой шаг, даем себе отчет в том, что возникнут многие вопросы, на которые придется ответить. Несмотря на это, полагаемся на возможное взаимопонимание, а также на мудрость в принятии решения по нашей просьбе. Верим, что со стороны Вашего Превосходительства будет принято справедливое решение по судьбе всех желающих добровольно возвратиться на свою Родину. Свое решение возвратиться на Родину мы приняли беспристрастно и добровольно,это наш выбор пути. Мы не желаем дальше быть рабами слепой силы, силы разрушающей. Искренне надеемся, что путь к примирению не будут преграждать предрассудки, чьи- то личные обиды, амбиции, политический конъюктуризм, бюрократическая машина и мы окажемся не в силах перешагнуть через них.

Мы не призываем никого забыть прошлое, только просим без взаимных обвинений найти путь, который даст людям возможность посвятить свою жизнь служению Отечеству. Во имя процветания нашей Родины и социально-политической, экономической стабильности ситуации, над личными амбициями каждого должны взять верх общегосударственные интересы, мир и согласие на нашей Родине!
Сегодня пока еще власть и оппоненты власти, т.н. радетели народа имеют последний шанс спасти ситуацию и не допустить дальнейшую эскалацию социально политической напряженности в стране. Для этого нам необходимо найти в себе силу, мужество и сплотиться вокруг общенациональной идеи примирения- возрождения.

Если мы любим свой народ, страну, должны, обязаны быть ВЕЛИКОДУШНЫМИ в отношении друг к другу, ибо путь к возрождению лежит через примирение, самоочищение и покаяние для всех. Иного не дано!

Мы искренне верим, что Узбекистан ожидает великое будущее, только для этого необходимо делать ставку на неизбежную, но стратегическую перспективу, понимая, что приблизить ее можно только напряженным и созидательным трудом. Главная задача: выбор иного пути, но не пути противостояния, а поиска возможных способов взаимодействия и сосуществования.

Нам надо научиться прощать, тогда нас действительно ожидает великое будущее.

В заключение разрешите пожелать Вашему Превосходительству успехов, здоровья и дальнейшего развития Республики Узбекистан.

С глубоким уважением,

А.Йуляхшиев
А.Эшманов
Рабочая коллегия «Исполнительного Комитета Народного Примирения»
wbecnr [at] gmail [dot] com
a [dot] yoliakshiev [at] gmail [dot] com
1 октября 2008 г.

http://wbecnr.blogspot.co...