Третий Международный Фестиваль Современного Искусства «Навигация тела»


11 июль, 2007 - 13:00
по 18 июль, 2007 - 21:00

Фестиваль проводится при поддержке при поддержке
Государственного Центра Современного Искусства С-Петербурга,
Консульств Австралии и Австрии в России.

Пресс-конференция III фестиваля состоится 13 июля в 12.00 в Белом зале Комитета по культуре Администрации Санкт-Петербурга (Невский пр., д. 40).

THE BODY NAVIGATION/ НАВИГАЦИЯ ТЕЛА - платформа для творческого диалога европейских и российских авторов, работающих на пересечении различных видов и жанров искусства: СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ, ВИЗУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ПЕРФОРМАНС, МУЗЫКА и МУЛЬТИМЕДИА.

Основная ТЕМА фестиваля: ТЕЛО- МЕДИУМ для ИСКУССТВА.

ФОКУС фестиваля 2007- ИССЛЕДОВАНИЕ НОВЫХ ФОРМ ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО ИСКУССТВА и МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ.

Фестиваль предоставляет возможность художникам и зрителю вступить в полемический диалог с окружающей нас реальностью, при этом используя в качестве средств выражения человеческое тело и цифровые технологии.

Фестиваль НАВИГАЦИЯ ТЕЛА/ THE BODY NAVIGATION имеет репутацию независимого и актуального европейского фестиваля, представляющего работы связанные с экспериментами и исследованиями в области синтетических видов искусства и современных технологий.

Фестиваль является одним из наиболее интересных по сочетанию современных танцевальных техник и понимания движения, так и новых мультимедиа форм.

Организаторами фестиваля являются художники, танцоры, кураторы С-Петербурга, Финляндии, Норвегии, Австрии, Испании и Франции, объеденившиеся в партнерство «АРТ НАВИГАЦИЯ».

Два первых фестиваля, проходивших на площадках Водоканала, Елагина острова, музея- квартиры Ф.М. Достоевского, Учебного театра СпбГАТИ, Академического театра балета им. Л. Якобсона и в арт- резиденции ГЦССИ в Кронштадте показали актуальность выбранного взгляда на проблему развития современного искусства. В фестивалях приняло участие более 200 художников, артистов, танцоров и музыкантов из Европы, Северных Стран и Балтии, Америки, Новой Зеландии, Японии и России.

Особенность фестиваля в том, что это - открытая, обращённая не только к узкому кругу специалистов, но и ко всем жителям Санкт- Петербурга, демократичная некоммерческая арт- акция, в рамках которой представлены выставки, концерты, спектакли, лекции и мастер - классы по видео-арту и современным техникам танца и движения, семинары по синтезу визуальных и сценических искусств.

Специфика фестиваля в том, что часть проектов создаются непосредственно для фестиваля в Санкт-Петербурге в сотрудничестве с европейскими и питерскими художниками, танцорами и музыкантами. Для фестиваля 2007 мультимедийная художница из Австралии Лара ОРелли в течение месяца будет работать с группой русских танцоров и видео-художников в городской среде С-Петербурга и Кронштадта. Результатом проекта будет создание видео- инсталляции и перформанса «Absence Presence», которые будут представлены 17 июля в г. Кронштадт и в рамках фестивальной программы видео фильмов.

В этом году в фестивале примут участие художники, танцоры, музыканты из России, Белоруссии, Норвегии, Финляндии, Швеции, Германии, Испании, Португалии, Австрии, Нидерландов, Японии, Хорватии, Венгрии, Греции, Италии, Франции, Швейцарии, Америки и Австралии.
В течении пяти дней будет представлено 38 международных проектов!!!

Пресс-конференция III Международного фестиваля современного искусства НАВИГАЦИЯ ТЕЛА/ The BODY NAVIGATION состоится 13 июля в 12.00 в Белом зале Комитета по культуре Администрации Санкт-Петербурга (Невский пр., д. 40).

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ 2007

ФОТО ВЫСТАВКА Марины Гуляевой/ http://gullimar.livejournal.com/
«ТАНЕЦ И ПЕРФОРМАНС в САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ»/

14-18 июля, 17.00- 22.00
театр балета им.Л.Якобсона, ул.Маяковского 15

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ «Падающие мужчины & Поворачивающиеся женщины»,
созданная художниками из Швеции: Гешка Хелена Андерсон & Роберт Брецевич
/Performing pictures interactive institute/ http://www.performingpictures.se/family

14-17 июля, 17.00- 22.00
клуб The Place,
ул. Маршала Говорова, 47

ВИДЕО-ИНСТАЛЛЯЦИЯ «Архитектура танца» Диана Вессер (Германия) http://www.dianawesser.de

15 Июля, Воскресенье, 14.00- 17.00 ID CENTRE, Набережная реки Карповки дом 5 корп.3
ВЫСТАВКА&Лекция 15- 18 июля «ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ» Райнер Прохаска (Австрия) www.rainer-prohaska.net

15 Июля, Воскресенье, 15.00- 17.00 лекция ID CENTRE, Набережная реки Карповки дом 5 корп.3

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ «Absence Presence» Лара ОРелли (Австралия)
17 июля, Вторник, 10.00-14.00
Кронштадт, Мануильского д.2

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

14 июля, суббота в клубе The Place в 18.00 Открытие фестиваля!

Оригинальный коллектив из г.Апатиты «Кма Жалоней» («Кма» архангелогородское наречье - много; «Жалонь» древнерусск. - шест обозначающий границу.) - Название этого проекта отражает стремление создать нечто вмещающее в себя множество ограниченных областей реальности нашей жизни. Но, существовать в них во всех сразу, просто невозможно физически, поэтому автором выбрана позиция между ними. Позиция вечной неопределенности и необходимости постоянного выбора между, что отраженно в хореографической части выступления. Древнерусский язык названия выбран не случайно, т.к. автор пробует возродить в своих произведениях силу обрядовых песнопений славянских народов, перекладывая её в современные смыслы и современную форму.

Норвежский саксофонист и композитор Рольф- Эрик Нистром/Rolf-Erik Nystrоm (www.rolferiknystrom.com).Rolf-Erik Nystrоm был солистом Оркестра Филармонии Осло, работал в Государственном Оркестре Норвегии, выступал с сольными концертами в более, чем 20-ти странах на четырёх континентах. Он пишет музыку для театральных пьес, документальных фильмов, камерную музыку и т.д. Он магистр игры на саксофоне Норвежской Государственной Музыкальной Академии. Rolf-Erik Nystrоm читает лекции по современной музыке в Норвежской Музыкальной Академии. Он участвовал в записи более 50-ти альбомов, является продюсером записей других музыкантов. Кроме современной музыки, он часто играет западно-африканскую музыку, джаз, фанк, импровизационную музыку и музыку раннего барокко.

Пеоформансы
«MEDEA_73» www.medea73.com (Испания)
«Выкидыши киберпространства» Змицер Плян (Белоруссия)

МЕДИА ФОРМ (С-Петербург)
Титта Курт (Финляндия)
В 21.00 ИМПРОВИЗАЦИОННЫЙ ДЖЕМ СЕЙШН в котором примут участие музыканты Рольф- Эрик Нистром (Норвегия),Адам Яворка и Жолт Варга (Венгрия) и танцоры фестиваля.

14 июля в 13.00
УЛИЧНЫЙ ПЕРФОРМАНС «Ты не можешь помешать тому, что может случиться» будет исполнен на Лебяжьей канавке реки Невы художниками из Норвегии: Анне-Брит Раге (www.ab-rage.org) , Гуннхельд Бакке, Аннеке вон дер Фехр и саксофонистом Рольфом- Эрик Нистромом.

ПРОГРАММА КИНО - ТАНЕЦ и ПЕРФОРМАНС СКАНДИНАВСКИХ СТРАН и ЕВРОПЫ

17 июля, клуб The Place
18.00 - 20.00
Презентация фильмов «ТАНЕЦ для ВИДЕО- камеры» Норвежского центра современного танца, Финского центра современного танца.
19.00-23.00
Программа ПЕРФОРМАНСОВ:
Роберт Францишти
(Хорватия)
БИМКА (С-Петербург)

СЦЕНИЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ: Современный танец и балет, перформанс и видео
театр балета им.Л.Якобсона, 19-23.00

15 июля, воскресенье
«
Незнакомец» /Театр ASOU совместно с Мартином Уэлтоном (Австрия/Англия) www.theaterasou.at
«Перемещающийся Юг»/ Лили Киара (Голландия) www.lilykiara.nl
«БЫЛОЕ»/ Рикка Тереза Иннанен (Финляндия) www.localnet.fi/riikka.innanen
«not not me»/ Хильде Рустад, Сири Йонтвед (Норвегия)

16 июля, понедельник
Будет представлен мультимедийный импровизационный проект «Inbetween»известного австрийского хореографа Вилле Дорнера/ www.ciewdorner.at
Так же, в программе спектакль компании Compania Pendiente из Испании совместно с русскими танцорами, под руководством хореографа Анны Елуаты. В прошлом году зритель смог оценить энергию танца испанских танцовщиков и живой музыки виолончели.
«Экзотерика» Проект «Организация ясности» (Россия, Ст. Петербург) «HALBHERZIG»/ Астрид Сэйдлер (Австрия) www.instantkompanie.org Obraza.net (Москва) www.obraza.net

18 июля, среда
19.00-23.00

«Как большая стена из окон»/ Ана Элуатэ & Компания Pendiente (Испания) www.clicka.pair.com/ciapendiente
«Взрыв в тишине никогда не станет волнующим»/ Таня Гарвало (Португалия) www.bombasuicida.org
«Открытое сердце»/ Валери Грин/ Dance Entropy (США)

«Молчаливые свидетели»/ компания Марты Ладзянски (Венгрия) www.ladjanszki.hu
«Плохой театр красоты» (С-Петербург)
Танцевальная компания TUC (Греция)
«Артефакт» Kатри Шаллер (Швеция/США)
МАСТЕР-КЛАССЫ 11-18 июля, театр балета им.Л.Якобсона,
ул.Маяковского 15
Лили Киара (Голландия) www.lilykiara.nl
Мастер-класс «Взаимосвязь движений»
11-13 июля

11 июля 10.00-14.00
12 июля 10.00-14.00
13 июля 10.00-14.00

В процессе движения внимание направлено на исследование взаимосвязи движений и специфической техники участников класса с окружающим их пространством.

В классе используются принципы Техники релиза Скиннер (Skinner Releasing Technique), простые упражнения, работа с партнёром и в группе. Во время движения мы изучаем наши отношения с внутренним и внешним пространством, временем, предметами и используем воображение и полученный опыт для создания комбинаций.

Техника релиза Скиннер (Skinner Releasing Technique TM (SRT)) - техника танца, разработанная Джоан Скиннер, в которой воображение напрямую соотносится с движением. Классы разработаны с учётом индивидуальности каждого человека и представляют интерес, как для профессиональных танцоров, так для начинающих и для тех, кто просто интересуется танцем. Поэтические образы, используемые в технике, порождают спонтанные движения и способствуют выражению внутреннего опыта танцора.

В Технике релиза Скиннер процессы творческого и технического развития тесно взаимосвязаны: визуализация движений поддерживает проистекание привычных процессов и, в то же время, идею освобождения и индивидуальные способы движения, что помогает двигаться разумно и без усилий. Это самопроизвольный процесс, в котором простые движения способствуют появлению новаторских решений. Лили Киара - танцовщица, певица, композитор и педагог. Её первая танцевальная работа была сделана в 1989. В своей последней работе Лили использует танец, текст и песни. Лили выступала во многих странах мира, работала с такими хореографами, как Анжелика Оей, Катрина Браун, Паулин да Грут, с Magpie Music Dance Company и дирижёром Полом Бернштейном; выступала в клубах Амстердама и джазовом клубе Хельсинки. Её классы - преимущественно импровизация, работа с композицией, техника релиза Скиннер и военные искусства Европы, Америки и Индонезии. С 2001 года Лили - сертифицированный преподаватель техники релиза Скиннер, преподаёт в Голландии, Ирландии, Финляндии и Америке.

Астрид Сейдлер (Австрия)
Мастер-класс «Перформанс, видео,звук» www.instantkompanie.org
14 июля, 09.30- 11.30

Профессиональная танцовщица и спортсменка, состоит в «Grazer Bühnenwerkstatt», изучала танец в SEAD, получила степень бакалавра Искусств в Академии Искусств в Ахеме, Голландия. С 2002 года делает собственные постановки, принимает участие в фестивалях в Вене, Берлине, Голландии, проводит мастер-классы в Австрии, Португалии и Германии, в 2005/6 основывает «Instant Company» (Синтез перформанса, видео и звука).

Анна Елуате (Испания) www.clicka.pair.com/ciapendiente Мастер-класс техника»Contemporary Dance и перформанс»
15 июля, 10.00- 12.00

Марта Ладзянски (Венгрия) http://www.ladjanszki.hu
Мастер-класс «Техника современного танца, импровизация»
16 июля, 09.30- 11.30

После изучения классического балета, гимнастики, джаз и модерн хореографии в Венгрии и Вене, Марта выступает одним из основателей театра современного танца KOMPmANIA в конце 1996 года. До 2002 года она работает в театре в качестве танцора и -хореографа, а также создает собственные работы, которые получают признание и награды. В 2001 году Марта получает приглашение присоединиться к Независимой танцевальной компании «L1», которая была основана несколькими танцорами-хореографами в Будапеште. Совместно с компанией «L1» Марта работает над созданием лаборатории танца «L1», где можно было творить, преподавать и сотрудничать с различными творческими людьми.

Валерии Грин (США)
Мастер-класс «Механизм создания перформанса и хореографии «
16 июля, 12.00- 15.00

Класс основан на принципах техники современного танца, разработанных Эриком Хокинсом, одним из основателей американского модерна. Основное внимание класса уделяется чистоте движений, производимых посредством счёта, ритма и динамики. Класс начинается на полу с работы с центром тела, таз служит основным инициатором всех действий. Работа неподвижного центра направлена на характерное выравнивание через серию упражнений. В комбинациях на полу используются естественные движения тела. В комбинации используется необычные жесты, скрутки, элементы работы с полом и пространством.

Валерии Грин (США)
Мастер-класс «Contemporary Dance»

18 июля 9.30-12.30
Основная цель класса - исследование принципов движения тела (как, зачем и почему) через импровизацию, структурные упражнения и партнёринг. Класс интересен как для актёров, так для танцоров и хореографов. Участники класса погружаются в среду, где дальнейшие открытия и развитие происходят в процессе их собственного творчества.

Катри Шеллер (Швеция/США)
Мастер-класс «Техника Хокинса»
18 июля, 13:00- 15.00

Последние 5 лет Кэтри Шэллер работает в составе Танцевальной Компании Эрика Хокинса в Нью-Йорке. Она - Магистр Изобразительных Искусств в области Танца, преподаёт и выступает в университетах и театрах Америки. Традиции японского буто, которым Кэтри обучалась на ферме Мина Танаки в Японии, восточная эстетика и философия оказали огромное влияние на её творчество. Физическое ощущение движущегося тела - неотъемлемая часть её работ, показывающая человечность и непосредственность. Её хореография обращена к основной сущности человеческой природы, учитывая ранимость и власть человека по отношению к поверхности земли. Отдавая дань целостному подходу к движению (наследие Хокинса), Кэтри продолжает обучать Технике Хокинса, позволяющей расти кинестетическому сознанию и совершенствовать перформанс.

 

Аккредитация на пресс-конференцию, фестиваль, мастер-классы, фотоматериалы по участникам фестиваля, дополнительная информация:
Тел.: +79112091095
+79111330196
e-mail: navigatsia [at] yandex [dot] ru

Дополнительная информация по участникам и материалы:
PR-менеджер Лю Хан: 8 9215652499
Пресс-атташе Марина Гул: 8 9111783765
prnavigation2007 [at] rambler [dot] ru

Директор фестиваля:
Люция Хабибулина
Кураторы:
Марианна Лайти
Марина Гуляева
Ольга Иванская
Ольга Амромы
Техническая поддержка:
Юрий Элик
Павел Михеев
Координаты для связи:
Tel: + 79215652499;
+ 79111330196;
e-mail: navigatsia [at] yandex [dot] ru
www.bodynavigation.ru
http://body-navigation.livejournal.com/

ПОДДЕРЖКА ФЕСТИВАЛЯ 2007:
Консульство
Австралии в России, Cultural Relations Discretionary Grant Program of the Department of Foreign Affairs and Trade, Консульство Австрии в России, Bundeskanzleramt Wien, Министерство Культуры Венгрии, The Swedish Science Council-Vetenskapsrеdet, The Interactive Institute Sweden,The EU Culture 2000 Programme, «City of Vienna, MA7», L1 Independent Dancers' Partnership, NKA - dance department, OKM, Nordic Culture Fund, Nordic Council of Ministries, Nifca Bergen Kommune, Norway Office for Contemporary Art Norway, Finnish Cultural Foundation, Arts Council of England, Arts Council for South East; Kulturhuset Bergen U.S.F., Norwegian Council for Cultural Affairs, Amsterdam Fonds Voor de Amateurkunsten en Podiumkunsten, Austrian Embassy, Flemish Cultural Fund, Ministries of Culture of France, Ministries of Culture of Spain, Tanzquartier' Vienna,Cultural office of the City of Vienna and the Federal Chancellery.KUNST, Support from Catalan Gouvernment, Entitat Autònoma de Difusió Cultural, Montserrat Martínez Izquierdo, Institut Ramon Llull, Àrea de Creació - Institut Ramon Llull
Support from Spanish Culture Government, MINISTERIO DE CULTURA DE ESPAÑA
INSTITUTO DE LAS ARTES ESCENICAS Y DE LA MUSICA - INAEM

c 11.07.2007 13:00 по 18.07.2007 21:00

Театр балета им Л.Якобсона клуба The Place / ID CENTRE 

г.Кронштадт, Лебяжья канавка реки Невы